Posts Tagged ‘titulky’

Televizní stanice Prima Cool si na nás na podzim po delší době nachystala pořádnou nálož novinek a nových pokračování těch nejúspěšnějších seriálů podlední doby. Novinkou je hudební seriál Glee ve stylu muzikálu ze střední nebo Hannah Montany a samozřejmě nestárnoucí evergreeny jako Simpsonovi v premiérové 21. řadě s aktuálnimi politickými tématy a taktéž pokračování kultovní Futuramy v 6. řadě, co příjde dále ?

Prima Cool má již stanovené datum odvysílání prvního dílu premiérové 21. řady seriálu Simpsonovi. Nasazeni budou v hlavním vysílacím čase 2. září ve 20:45 na zmíněném kanále. Česky lokalizovaná verze Simpsonových opět předbíhá zahraniční televizní stanice, které rovněž Simpsony dabují. Nejblíže nám je Německo, které na programu ProSieben startuje německy dabovanou 21. sérii až 7. září. Continue

Zajímá Vás jak vznikají bleskově rychlé a takřka dokonalé české titulky k dvěma nejoblíbenějším českým „online seriálům“ Teorie Velkého třesku a Jak jsem pozval vaši matku ?! Přinášíme Vám reportáž přímo s pravidelnými autory těchto překladů…

Reportáž čtěte zde… iHned.cz

Co Vy na to ? Myslíte si, že jsou české titulky legální nebo jste opačného názoru ? No tím aspoň usnadní práci budoucím dabérům, ne ?

BONUS: Zajímá Vás aktuální sledovanost Prima Cool a pozovnání s ostatními stanicemi, tak to potom věnujte pozornost tomuto článku a musíme říct, nevede si vůbec špatně !

Sice to trvalo, ale dřív nebo později se na Prima Cool objevily všechny pořady (seriály), po kterých vaše divácké oko toužilo, což můžeme považovat za společný úspěch a potvzení naší snahy tvořit TV pro diváky, ale nikdo to není dost ! Proto Vás vyzýváme k další vlně návrhů, co by se mělo objevit na televizní obrazovce…
Continue

Jste netrpělivý a rádi by jste se podívali na seriál South Park již nyní, můžete to sledovat již nyní a to s českým  dabingem. Sleduj South Park online – ČESKY

A taktéž tu máme 20.sérií seriálu Simpsonovi, což využije asi každý, zvášť když na serveri iSerialy.sk již nejsou momentálně k dispozici. Sleduj Simponovi online – ČESKY

Znáteli nějakou lepší, obsáhlejší databázi či kvalitnější rozlišení, uveďte prosím odkaz do diskuse, děkujeme !

Sledujte 3. řadu Teorie Velkého Třesku (Big Bang Theory) a 6 až 8. řadu Griffinů (Family Guy) například na serveru www.iSerialy.sk !!! Nenechte se omezovat internet je globální

Jako bonus vám přinášíme několik zajímavých obrázků s oblíbenými seriálovými hrdiny !!!

Dle naší seriálové ankety by South Park byl určitě vemli vítaným seriálem na Prima Cool a určitě by skvěle zapadnul do večerního vysílání, když už né erotiku, tak proč né trochu tvrdšího humoru, který v ČR ještě nikdo nevysílal ? Bude South Park na Prima Cool ?

Je to netradiční animovaný seriál o čtyřech klucích z malého coloradského městečka, kteří vidí „dospělácký“ svět ze své (dalo by se říct přimočaré až naivní) perspektivy.

Už první díly si získaly pozornost diváků, protože byly na svou dobu netradičně vulgární a politicky nekorektní. Autoři poukazují na společenské problémy, na absurditu současného světa, reagují na aktuální události a často si dělají legraci z celebrit. Téměř žádné téma pro tvůrce South Parku není tabu, občas si dělají legraci i sami ze sebe. Continue