Posts Tagged ‘big bang theory’

Zajímá Vás jak vznikají bleskovÄ› rychlé a takÅ™ka dokonalé české titulky k dvÄ›ma nejoblíbenÄ›jším českým „online seriálům“ Teorie Velkého tÅ™esku a Jak jsem pozval vaÅ¡i matku ?! PÅ™inášíme Vám reportáž přímo s pravidelnými autory tÄ›chto pÅ™ekladů…

Reportáž čtÄ›te zde… iHned.cz

Co Vy na to ? Myslíte si, že jsou české titulky legální nebo jste opačného názoru ? No tím aspoň usnadní práci budoucím dabérům, ne ?

BONUS: Zajímá Vás aktuální sledovanost Prima Cool a pozovnání s ostatními stanicemi, tak to potom věnujte pozornost tomuto článku a musíme říct, nevede si vůbec špatně !

Sledujte 3. řadu Teorie Velkého Třesku (Big Bang Theory) a 6 až 8. řadu Griffinů (Family Guy) například na serveru www.iSerialy.sk !!! Nenechte se omezovat internet je globální

Jako bonus vám přinášíme několik zajímavých obrázků s oblíbenými seriálovými hrdiny !!!

Pokud jste taky marnÄ› dlouho čekali na reakci k různým stížnostem k českému dabingu poÅ™adů na Prima Cool, konečnÄ› se Vám dostane odpovÄ›di, ikdyž otázka jestli vás uspokojí…

Na svých oficiální stránkách zveÅ™ejnila článek, ve kterém mimo jiné tvrdí, že „Dabing se dÄ›lá dobrý, Å¡patný a v BrnÄ›“ (údajnÄ› specifický, nenapodobitelný…). Bylo zde Å™ečeno, že dabing je vlastnÄ› dobrý akorát, že na nÄ›j nejsme zvyklí, protože jsme vidÄ›li prvnÄ› originál, dále že se ztratí maximální 30% originálu, u Primy Cool je to udajnÄ› jeÅ¡tÄ› míň ! Continue

Taky vás napadlo, že by bylo cool mít ve svém mobilu jako zvonění úvodní znělku z Futuramy či ze seriálu Teorie Velkého Třesku (Big Bang Theory), ale nemohli jste je nikde najít ? Tak tady jsou Continue

Hlasujte ! Co si opravdu nenecháte ujít ? PoÅ™ad, kvůli kterému spÄ›cháte domů za vÅ¡ech okolností…
Je to Futurama nebo nepÅ™ekonatelný Top Gear či Teorie Velkého TÅ™esku, Chuck… či máte jiného favorita, kterému by jste chtÄ›li dát vícero prostoru a určitÄ› pÅ™ikoupit další Å™ady pokračování…? Continue

Objevili jste nový seriál, který se zdá být vtipným, ale cool degenerace obrazu na formát 4:3 a český dabing z nÄ›j udÄ›lal nÄ›co, co možná už nebudete chtít vidÄ›t znovu. Dobrá zpráva je, že to co je možné sledovat na pár obrazovkách v ÄŒR je již téměř dva roky staré a tak můžete pokračovat dle vlastní libosti originálem až do aktuální epizody 2×19…

Možná zjistíte, že dabing opravdu není ten správný nápad a postavy vlastně říkají trochu něco jiného a hlavně úplně jiným způsobem. Že Sheldon je originální postava a nikoliv nudně odříkaný deklamátor, co nerozezná matku od babičky.
KaždopádnÄ› vítejte na stránkách, kde nemusíte být cooool a pÅ™esto můžete svůj, možná novÄ› oblíbený, seriál probrat s ostatními a zjistit, jak se příštÄ› v úterý pobavit na úplnÄ› jiné úrovni…

zdroj: www.big-bang-theory.cz

Tak co si myslíte vy ???

Program Cool TV 1. dubna
18:10 Angel (americký seriál)
19:00 Futurama (americký animovaný seriál)
19:25 Brainiac: Šílená věda (britská zábavná show)
20:15 Chuck (americký seriál)
21:00 Zpátky do studia (americký sitcom)
21:30 Frasier (americký seriál)
22:00 Vikingové (americký film)
23:45 Futurama – repríza
00:10 Konec vysílání

Program Cool TV 2. dubna
11:45 Teleshopping
12:35 Kancelářská krysa (1. díl amerického seriálu)
13:00 Chameleon (1. díl amerického sci-fi seriálu)
13:50 Zpátky do studia – opakování z pÅ™edchozího dne
14:15 Frasier – opakování z pÅ™edchozího dne
14:40 Angel – opakování z pÅ™edchozího dne
15:30 Kancelářská krysa (2. díl amerického seriálu)
15:55 Brainiac: Šílená vÄ›da – opakování z pÅ™edchozího dne
16:40 Chuck – opakování z pÅ™edchozího dne
17:25 Chameleon (2. díl amerického sci-fi seriálu)
18:10 Angel
19:00 Futurama
19:25 Brainiac: Šílená věda
20:15 Heuréka: Město divů (americký sci-fi seriál)
21:00 Kancl (americká verze seriálu)
22:00 Doživotí (americký film)
23:50 Futurama – repríza z 19.00

Program Cool TV 3. dubna
11:50 Teleshopping
12:35 Kancelářská krysa – repríza
13:00 Chameleon – repríza
13:50 Kancl – repríza
14:15 Frasier
14:40 Angel – repríza
15:30 Kancelářská krysa
15:55 Brainiac: Šílená vÄ›da – repríza
16:40 Heuréka – mÄ›sto divů – repríza
17:25 Chameleon
18:10 Angel
19:00 Futurama
19:25 Brainiac: Šílená věda
20:15 Top Gear (britský automagazín)
21:20 Vize zločinu (americký seriál)
22:10 Blade (americký seriál)
23:00 Nádoba bolesti (německý kriminální film)
00:40 Futurama – repríza z 19.00

Program Cool TV 4. dubna (sobota)
09:25 Teleshopping
09:50 Jak se točil film Harry Potter a vězeň z Azkabanu
10:05 Vítejte doma! (americká reality show)
10:50 Xena (americký seriál)
11:35 Vize zločinu – repríza
12:20 Brainiac: Šílená vÄ›da – repríza
13:10 Bostonská střední (americký seriál)
13:55 Xena – repríza
14:40 Top Gear – repríza
15:40 Premier League Live!
16:00 West Ham United – Sunderland AFC
18:10 Jednotka zvláštního určení (americký seriál)
19:00 Futurama
19:25 Nejúžasnější videa světa (americký cyklus)
20:15 Top Gear
21:20 Potíže s Arizonou (americká komedie)
22:55 Lebkouni – Nedotknutelní (americký film)
00:30 Futurama – repríza

Program Cool TV 5. dubna (neděle)
09:25 Teleshopping
09:50 Jak se točil film Lepší pozdě, nežli později
10:05 Vítejte doma!
10:50 Xena
11:35 Jednotka zvláštního určení – repríza
12:20 Bostonská střední
13:10 Bostonská střední
13:55 Xena – repríza
14:40 Top Gear – repríza
15:40 Nejúžasnější videa světa
16:30 Svět hledá superhrdinu! (americká reality show)
17:20 Spiknutí (americký seriál)
18:10 Jednotka zvláštního určení
19:00 Futurama
19:25 Nejúžasnější videa světa
20:15 X-Men (americký sci-fi film)
22:00 Omámení a zmatení (americký film)
23:45 Futurama – repríza
00:10 Spiknutí – repríza