Posts Tagged ‘big bang theory’

Zajímá Vás jak vznikají bleskově rychlé a takřka dokonalé české titulky k dvěma nejoblíbenějším českým „online seriálům“ Teorie Velkého třesku a Jak jsem pozval vaši matku ?! Přinášíme Vám reportáž přímo s pravidelnými autory těchto překladů…

Reportáž čtěte zde… iHned.cz

Co Vy na to ? Myslíte si, že jsou české titulky legální nebo jste opačného názoru ? No tím aspoň usnadní práci budoucím dabérům, ne ?

BONUS: Zajímá Vás aktuální sledovanost Prima Cool a pozovnání s ostatními stanicemi, tak to potom věnujte pozornost tomuto článku a musíme říct, nevede si vůbec špatně !

Sledujte 3. řadu Teorie Velkého Třesku (Big Bang Theory) a 6 až 8. řadu Griffinů (Family Guy) například na serveru www.iSerialy.sk !!! Nenechte se omezovat internet je globální

Jako bonus vám přinášíme několik zajímavých obrázků s oblíbenými seriálovými hrdiny !!!

Pokud jste taky marně dlouho čekali na reakci k různým stížnostem k českému dabingu pořadů na Prima Cool, konečně se Vám dostane odpovědi, ikdyž otázka jestli vás uspokojí…

Na svých oficiální stránkách zveřejnila článek, ve kterém mimo jiné tvrdí, že „Dabing se dělá dobrý, špatný a v Brně“ (údajně specifický, nenapodobitelný…). Bylo zde řečeno, že dabing je vlastně dobrý akorát, že na něj nejsme zvyklí, protože jsme viděli prvně originál, dále že se ztratí maximální 30% originálu, u Primy Cool je to udajně ještě míň ! Continue

Taky vás napadlo, že by bylo cool mít ve svém mobilu jako zvonění úvodní znělku z Futuramy či ze seriálu Teorie Velkého Třesku (Big Bang Theory), ale nemohli jste je nikde najít ? Tak tady jsou Continue

Hlasujte ! Co si opravdu nenecháte ujít ? Pořad, kvůli kterému spěcháte domů za všech okolností…
Je to Futurama nebo nepřekonatelný Top Gear či Teorie Velkého Třesku, Chuck… či máte jiného favorita, kterému by jste chtěli dát vícero prostoru a určitě přikoupit další řady pokračování…? Continue

Objevili jste nový seriál, který se zdá být vtipným, ale cool degenerace obrazu na formát 4:3 a český dabing z něj udělal něco, co možná už nebudete chtít vidět znovu. Dobrá zpráva je, že to co je možné sledovat na pár obrazovkách v ČR je již téměř dva roky staré a tak můžete pokračovat dle vlastní libosti originálem až do aktuální epizody 2×19…

Možná zjistíte, že dabing opravdu není ten správný nápad a postavy vlastně říkají trochu něco jiného a hlavně úplně jiným způsobem. Že Sheldon je originální postava a nikoliv nudně odříkaný deklamátor, co nerozezná matku od babičky.
Každopádně vítejte na stránkách, kde nemusíte být cooool a přesto můžete svůj, možná nově oblíbený, seriál probrat s ostatními a zjistit, jak se příště v úterý pobavit na úplně jiné úrovni…

zdroj: www.big-bang-theory.cz

Tak co si myslíte vy ???

Program Cool TV 1. dubna
18:10 Angel (americký seriál)
19:00 Futurama (americký animovaný seriál)
19:25 Brainiac: Šílená věda (britská zábavná show)
20:15 Chuck (americký seriál)
21:00 Zpátky do studia (americký sitcom)
21:30 Frasier (americký seriál)
22:00 Vikingové (americký film)
23:45 Futurama – repríza
00:10 Konec vysílání

Program Cool TV 2. dubna
11:45 Teleshopping
12:35 Kancelářská krysa (1. díl amerického seriálu)
13:00 Chameleon (1. díl amerického sci-fi seriálu)
13:50 Zpátky do studia – opakování z předchozího dne
14:15 Frasier – opakování z předchozího dne
14:40 Angel – opakování z předchozího dne
15:30 Kancelářská krysa (2. díl amerického seriálu)
15:55 Brainiac: Šílená věda – opakování z předchozího dne
16:40 Chuck – opakování z předchozího dne
17:25 Chameleon (2. díl amerického sci-fi seriálu)
18:10 Angel
19:00 Futurama
19:25 Brainiac: Šílená věda
20:15 Heuréka: Město divů (americký sci-fi seriál)
21:00 Kancl (americká verze seriálu)
22:00 Doživotí (americký film)
23:50 Futurama – repríza z 19.00

Program Cool TV 3. dubna
11:50 Teleshopping
12:35 Kancelářská krysa – repríza
13:00 Chameleon – repríza
13:50 Kancl – repríza
14:15 Frasier
14:40 Angel – repríza
15:30 Kancelářská krysa
15:55 Brainiac: Šílená věda – repríza
16:40 Heuréka – město divů – repríza
17:25 Chameleon
18:10 Angel
19:00 Futurama
19:25 Brainiac: Šílená věda
20:15 Top Gear (britský automagazín)
21:20 Vize zločinu (americký seriál)
22:10 Blade (americký seriál)
23:00 Nádoba bolesti (německý kriminální film)
00:40 Futurama – repríza z 19.00

Program Cool TV 4. dubna (sobota)
09:25 Teleshopping
09:50 Jak se točil film Harry Potter a vězeň z Azkabanu
10:05 Vítejte doma! (americká reality show)
10:50 Xena (americký seriál)
11:35 Vize zločinu – repríza
12:20 Brainiac: Šílená věda – repríza
13:10 Bostonská střední (americký seriál)
13:55 Xena – repríza
14:40 Top Gear – repríza
15:40 Premier League Live!
16:00 West Ham United – Sunderland AFC
18:10 Jednotka zvláštního určení (americký seriál)
19:00 Futurama
19:25 Nejúžasnější videa světa (americký cyklus)
20:15 Top Gear
21:20 Potíže s Arizonou (americká komedie)
22:55 Lebkouni – Nedotknutelní (americký film)
00:30 Futurama – repríza

Program Cool TV 5. dubna (neděle)
09:25 Teleshopping
09:50 Jak se točil film Lepší pozdě, nežli později
10:05 Vítejte doma!
10:50 Xena
11:35 Jednotka zvláštního určení – repríza
12:20 Bostonská střední
13:10 Bostonská střední
13:55 Xena – repríza
14:40 Top Gear – repríza
15:40 Nejúžasnější videa světa
16:30 Svět hledá superhrdinu! (americká reality show)
17:20 Spiknutí (americký seriál)
18:10 Jednotka zvláštního určení
19:00 Futurama
19:25 Nejúžasnější videa světa
20:15 X-Men (americký sci-fi film)
22:00 Omámení a zmatení (americký film)
23:45 Futurama – repríza
00:10 Spiknutí – repríza