HIMYM NA PRIMA COOL + ukázka českého dabingu! « Prima COOL vše o COOL TV – oficiální fan stránky Prima COOL online
   Sledujte Prima Cool - TV PROGRAM online    

HIMYM NA PRIMA COOL + ukázka českého dabingu!9 debatujících

Dne 16 Říj 2009 ve 11:45am

himymOd listopadu uvidíte seriál How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku) na Prima Cool. Seriál bude vysílán každé pondělí večer. Co víc dodat ? Snad jen toto tedy trvalo… :-)
Obsazení dabingu je následující - Ted Mosby (Martin Písařík), Marshall Eriksen (Michal Novotný), Lily Aldrin (Andrea Elsnerová), Barney Stinson (David Novotný), Robin Scherbatsky (Tereza Chudobová).
Na výsledek si musíme ještě pár týdnů počkat, určitě však není důvod dabing hned zatracovat (jak bývá poslední dobou automaticky zvykem). Je jasné, že originálu se to nevyrovná, ale na Primě prý věnovali HIMYM speciální pozornost (casting na některé role apod.). Neoficiální úkázku dabingu, která už nějakou dobu koluje po unternetu si můžete prohlédnou přímo zde…




Čtěte taky související téma...


9 Komentařů

  1. TommY said on 11/27/2009 (14:42)

    Proč jste daly HIMYM místo MNIE ???? nebylo by možné dát MNIE v jinou vysílací dobu ???

  2. macullka said on 11/23/2009 (19:31)

    Jsem se moc těšila na to až bude konečně některá z našich TV vysílat tento geniální seriál. Znám tento seriál moc dobře a už jsem viděla všechny dily v originálním znění. a bohužel jsem z českého dabingu mooooc sklamaná. je to prostě hrůza ty hlasy hrůza a děs. uplně jsem stratila chuť se dívat. Je mi líto ale je to hnus ten dabing.

  3. Domca said on 11/11/2009 (19:26)

    Asi se zastřelím…. na jiné řešení nepřicházím. Máte mě na svědomí.

  4. Backer said on 11/10/2009 (00:03)

    Tak tenhle dabing jenom potvrzuje hit poslední doby a to zkazit každý lepší seriál nepovedeným dabingem. Už se to povedlo u The Big Bang Theory, Battlestar Galacticy, Californication, How I Met Your Mother, Family Guye, Futuramy (kde to ale bylo z větší části zaviněno překladem) a už jenom můžeme čekat, kdy příjde na řadu Dexter a Doctor Who.

  5. Tomas said on 11/06/2009 (23:49)

    Je to divny, ale to se urcite podda. serial je fuckt sqelej

  6. NOw1n said on 11/03/2009 (16:05)

    Kdyby jste to davali s titulkama tak je to o hodne lepsi, napr. davejte reprizu v titulkach misto dabingu, ale jinak ste zatim nejlepsi ceska tv.. :)

  7. CtRl said on 11/01/2009 (21:43)

    Tak ten dabing je strasnej

  8. Yled said on 10/28/2009 (20:03)

    To jako fakt? Takhle to bude dabovaný? Heh, strašný!

  9. draky said on 10/19/2009 (09:17)

    žádná ukázka dabingu to není, prostě někdo přilepil k obrazu HIMYM repliky z úplně jiných filmů

Vložit příspěvek do debaty

Upozorňujeme na přísný postup proti nepřiměřeným vulgaritám a jakékoliv formě SPAMU, za obsah příspěvků neručíme ! Diskuse je průběžně monitorována a příspěvky schvalovány...

Musíš být přihlášen/registrován by jsi mohl psát příspěvky.



Schází peníze do další výplaty? Pošlete sms a očekávejte půjčku